布丁。食。遊。記

   京都市下京区和気町1番地12         京都車站前搭205或206到「七条大宮水族館站」下車 

Check in:PM4-9      Check out:AM8:30-11      Tel&Fax: 075-741-7515      腳踏車租金525円 

http://www.yado-haruya.com/aqua/index.html 

這天其實想住木音的。本來。 

第三、四天走高雄、嵐山，住宿西陣路線頗為順暢 

加上第三天金魚家訂房底定，移動到同在西陣的木音毋需花費太大氣力 

發現木音住宿日三個月前開放訂房時，更是興奮 

終於不用撿剩的可以從相同起跑點公平地一決勝負 

想說老娘守在電腦前跟你你你你你（手指點點點）拼了總行吧？ 

連日嚴陣以待，觀察訂房狀態 

老半天沒看懂到底幾點開放系統，卻發現最新顯示的訂房狀態都是滿檔 

心中暗覺不妙，極可能房客一住住數天，真如此就沒搞頭了 

終於來到預定日期前三個月當日，以咚咚咚的心跳聲為背景音樂，危顫顫的雙手點開網頁 - - 

暗！還真的沒位置了！！

該日適逢週五，不只民宿，連旅館都一房難求 

幾乎準備含淚灑錢住小不啦嘰的商務旅館之際，赫然發現宿はる家Aqua，大驚，壞？ 

由百年町家改造的為Aqua不但價位合理，更位於京都車站一帶！ 

這麼棒的條件竟然仍有空房，不是賺到是啥啊啊啊啊啊～～～ 

補充：2013年11月察看木音訂房系統，發現又改成入住五個月前開放 

想訂房的朋友還是以當時狀況為主

根據洛ナビ，自金魚家附近的「乾隆校前」搭206號可直達Aqua附近的「七条大宮水族館站」 

然而，在「乾隆校前」怎麼也找不著206號車，大驚 

思索片刻，決定先搭到大站，再轉車回京都車站 

選擇下車的「四条烏丸」實在太大，十字路口四個站牌全跑了一圈才確認該從哪兒搭車 

這麼一折騰，不到六公里的距離竟拖了一個多小時還到不了 

終於到了Aqua附近，卻又在巷弄裡迷路，移動不順利至此，都不曉得該哭該笑 

就在此時，耳畔響起天使的聲音，「要去水族館嗎？」 

原來是兩位好心的先生 

說了要到Aqua，對方一陣討論，努力以簡單的英文指路 

道過謝，踅回頭，走啊走，卻走到了大馬路，Aqua怎麼看都不可能在這裡 

正猶豫該怎麼辦才好？唏嗦的腳步聲自身後響起

回頭，一看，大驚 - - 

竟是方才其中一位略有殘疾的先生拖著不順暢的步伐朝我們直奔而來！ 

想來是推斷我們找不著Aqua，索性直接來領路 

誰說京都人冷漠？在台灣都不見得有這麼熱心的人啊！

終於搞清楚Aqua怎麼走最順

 下了公車，往十字路口方向前進，轉進藥局旁小巷，看到咖哩店右轉，便是Aqua 

對了，Aqua真的很近嗎？ 

官網說離京都車站8分鐘，別給誤導了，這是公車加步行的時間，還不含等車及突發狀況 

這麼看來，其實也沒那麼近（沈吟）

宿はる家Aqua，其一店乃上過NHK的宿はる家Kyoto 

百年京町家經過三十載的閒置，於2010年10月1號重生 

2012年同日，Aqua誕生，鄰近京都水族館，故名 

Aqua包括懸著暖簾的主屋及對面的別棟 

主屋旁陳列著自行車的建築是當時正在整修、2013/12/22正式開幕的三號店宿はる家Book

這麼說可能對店家很不好意思，但真心覺得本人町家體驗只能用每況愈下形容 

從錺屋的精緻細膩無敵庭景、到金魚屋的樸實無華咿咿呀呀 

踏入Aqua瞬間，眼前展開的歲月痕跡太深刻，頭皮不禁微微發麻

11點多抵達，工作人員正與房客交談，呆站門口廿分鐘，終於輪到我倆 

表訂check in為上午8點半到11點，退房時間則是下午4-9點 

照理只能先下行李，不過工作人員還是先幫我們辦手續暨介紹環境 

後來才曉得原來工作人員僅在這兩個時段出沒出現，其他時間Aqua全給房客包了 

一定要誇獎當天遇到的女性工作人員英文流利、親切專業 

不只介紹住宿設施，還拿地圖詳細說明哪有拉麵可吃哪有湯可泡哪有和尚可以一塊兒念經，罷特！ 

肚子咕咕亂叫的我在心中大喊沒打算在這兒跑跳可以讓我走了嗎普力司～

 （咳）回來看看Aqua的環境 

位於主屋入口一旁的起居室，有冰箱暖爐桌公共電腦還有滿櫃子藏書 

難怪二樓櫻花妹把這當自個兒家遲遲不肯回房

Aqua留下百年前的町家廚房，搭配電磁爐熱水壺簡易鍋具，房客可在此料理三餐

這是京都人暱稱おくどさん的爐灶（くど），超級有fu，不能真生火就是了

訂到空間最大的広縁・デラックス【京都生活を実感できる広縁つき】(¥8,400) 

 照理說有庭景可賞有簷廊可滾還能大叫補救補救的房間太合假掰公主本人胃口，罷特！總有那麼點遺憾

因為最想住位於別棟的プライベートルーム・デラックス【町家暮らしを体験】(¥7,350)

相中網頁上お手洗い付字樣，自以為是地解讀為有獨立廁所

真相如何？讓我們繼續看下去（盛竹如口吻）

踏入Aqua瞬間就曉得內部裝潢沒得期待 

因此，看到房內微妙的葫蘆人畫像、既小又缺乏美感的庭院倒也不算意外 

然而，房間一旁就是洗手間及浴室，雖非專屬，可距離之近，大心 

還有還有！或許因為衛浴分離的關係？ 

浴室小歸小，使用起來比商務旅館一體成形的衛浴順手多了

主屋別棟都有衛浴及廚房，不管住哪，都可以到另一方使用設備

拉開別棟木門，立馬給迎面而來的壓迫感一懾 

被內牆及房間拉門挾攏、約莫一公尺的走道，狹小至極 

猜猜相片正中白牆是啥？聽到別嚇著了，那是 - - 

廁！所！ 

身型威武些恐怕擠不進去吧我想

僅有一層的別棟，有相距不過一塊榻榻米寬度的兩間房間 

內側那間倚著一疊榻榻米大小的小石庭，最深處則是浴室 

怎麼看都看不出哪間是附洗手間的【町家暮らしを体験】

跟工作人員印證後，確認是內側房間 

挖哩咧別棟就這麼點大，不管哪間都可以算是廣義的附洗手間啊！ 

撇開洗手間不談，兩間房距離實在太近，要不相互干擾，太難 

將京都最後一個整天利用到極致，十點半返抵Aqua，洗澡收拾一番，便是凌晨 

可能是在木音受到的震撼教育太威，躺在Aqua倒不覺吵，頂多隱約聽見櫻花妹在起居室細聲交談 

凌晨一點，失去知覺，直到四點半給二樓座敷童子旅客咚咚咚跑下樓上廁所的聲響喚醒 

比起前一晚的無眠，入眠三小時半已是萬幸

 住宿心得： 

從金魚家到Aqua，深切體驗到町家隔音差不是鄉野傳說 

住二樓沒有人在頭頂跳舞應該會好些 

住一樓則要燒香拜拜祈禱其他客人身輕如燕、健步如飛 

哪兒都能倒頭就睡的捧由們有福了！ 

京都多得是價位平實的町家民宿可住 

至於淺眠的捧由，仍舊可以體驗看看町家style，罷特！ 

若全程投宿町家，應該很快會掛點吧我想（吐煙圈）

Day1:高雄出發→抵達關西機場，綠色窗口購買ICOCA & HARUKA套票→搭HARUKA抵達京都

→Hotel Anteroom Kyoto下行李→六傳屋吃晚餐→永觀堂賞夜楓→住宿Hotel Anteroom Kyoto

Day2:移動到三井花園京都四条→前進高雄，硯石亭吃午餐→神護寺→西明寺

→前往北野天滿宮，吃天神堂烤年糕→ヒダマリ吃晚餐→住宿三井花園京都四条

Day3: 移動到金魚家→搭嵐電到嵐山，租自行車→前往清涼寺，吃大文字屋→厭離庵→Momi Café

→二尊院→常寂光寺→めん馬鹿一代噴火拉麵吃晚餐→住宿金魚家

Day4:移動到宿はる家Aqua→真如堂→吃順正→無鄰蓭→吃中村藤吉→住宿宿はる家Aqua